Tłumaczenie na niemiecki tekstów informatycznych



Klienci biur tłumaczeń zazwyczaj myślą, że najważniejszą sprawą decydującą o tym, czy jest to tłumaczenie przysięgłe, czy też zwykłe, jest jego cena. Cena jest istotna ale to nie najważniejsza różnica. Najważniejsze różnice drzemią  w innej kwestii -  w metodzie wykonania tłumaczenia. Oczywiście inną cenę mają prace tłumaczy przy tłumaczeniu ze słuchu, a inną przekłady tekstów pisemnych. Główną zasadą przy kalkulacji kosztu tłumaczenia jest także charakter przeprowadzonego przekładu. 

Zrozumiałe, że inną cenę zapłacimy za przekłady np. dokumentów, posiadających charakter państwowy, a inną - tak zwane tłumaczenia przyjacielskie, czyli, np. tłumaczenia prywatnych listów. Szczególnie ważne jest także doświadczenie dokonującego przekładu. Zazwyczaj tłumacze posiadający większe doświadczenie zarabiają więcej zarabiają zazwyczaj więcej niż początkujący, jeszcze, np., studenci filologii. 

To jednak nie jest regułą - często bywa tak, że w wypadku tłumaczeń z lub na jeden z mniej powszechnych języków, takich jak choćby wietnamski, mniej doświadczeni mogą zarobić więcej od obytych już z zawodem tłumaczy z powszechnie znanych języków, takich jak angielski czy francuski. We wszystkim nie jest jednak najważniejszy cena czy staż tłumacza, a,  przede wszystkim, jakość tłumaczenia i zadowolenie zamawiającego.

Biuro Tłumaczeń Sellecta

ul. Powstańców Śląskich 114
53-332 Wrocław
Tel. 510110442
NIP: 8862362627
REGON: 020497670

obejrzyj www sellecta.net




Nauka języka obcego z aplikacjami mobilnymi
Nauka języka obcego z aplikacjami mobilnymi może być nie tylko efektywna, ale i przyjemna. Zadania jakie oferują aplikacje rozłożone są w czasie, a tempo ich wykonania zależy od możliwości i preferencji użytkownika. To on decyduje kiedy, gdzie i ile zadań wykona zaliczając kolejny...
Usługi informatyczne. Reklamowy pendrive z nadrukiem
Jak zachowywać się w dobie wielkiej konkurencji w danej branży, by nie zniweczyć zainteresowania nabywców swymi usługami? To zagadnienie, które różnym biznesmenom może nastręczać niemałych trudności. Wiadomo, że nic bardziej nie ciągnie do naszych artykułów, jak dźwignia w formie...
Czy warto uczyć się tańczyć?
Taniec jak pewnie niektórzy zdążyli się dowiedzieć, jest raczej wymagający do ogarnięcia, szczególnie, jeżeli jest to już jeden z dalszych elementów układu. Wobec tego niektórzy mają z nim duże trudności i o ile nie muszą, to zazwyczaj zaniechają szlifowania umiejętności...